Am i gunna need surgery?!?!?!?

ok so my toe nail (the bog toe) has like another nail growing under it and its happening on both big toes and the nail is yellow will i need surgery? and im only 13 and never had surgery before...wil it hurt?